1
00:02:37,160 --> 00:02:38,220
این دقیقا یک نامه نیست

2
00:02:39,240 --> 00:02:40,820
بیشتر شبیه اعتراف است.

3
00:02:49,140 --> 00:02:50,140
تو کفش های قرمز

4
00:02:50,580 --> 00:02:54,220
من همیشه رویای انجام این کار را داشتم
چیزی واقعا شجاعانه

5
00:03:01,100 --> 00:03:03,240
بیرون رفتن از زندگی واقعی به هوا.

6
00:03:11,110 --> 00:03:15,310
بالاخره بعد از سالها رویا پردازی
من در واقع اعصابم را جمع کردم

7
00:03:15,310 --> 00:03:16,310
انجامش بده

8
00:03:16,390 --> 00:03:17,970
و زندگی من را برای همیشه تغییر داد.

9
00:03:21,290 --> 00:03:24,610
نه پرش، بلکه شهامتی که لازم بود.

10
00:04:02,799 --> 00:04:04,520
آرام باش نفس بکش

11
00:04:32,780 --> 00:04:37,720
با نگاه کردن به زمین پایین، احساس کردم
انگار بالای کلم شناور بودم

12
00:04:37,720 --> 00:04:38,720
زندگی

13
00:04:39,900 --> 00:04:42,140
ناگهان خیلی واضح شد.

14
00:04:44,060 --> 00:04:45,060
زنده.

15
00:04:47,520 --> 00:04:49,720
می توانستم احساس کنم چقدر ناراضی هستم.

16
00:04:51,800 --> 00:04:52,880
چقدر ترسیده

17
00:04:55,040 --> 00:04:56,120
چقدر استعفا داد.

18
00:04:56,920 --> 00:04:59,080
چقدر سازش کرده بودم.

19
00:05:25,160 --> 00:05:26,300
من باید دوست دختر کاملی باشم

20
00:05:35,180 --> 00:05:37,920
نامادری کامل به زودی.

21
00:05:39,020 --> 00:05:40,520
و عاشق کامل

22
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
دختر کامل

23
00:05:44,340 --> 00:05:46,500
و خواهر و دوست

24
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
عالی

25
00:06:10,820 --> 00:06:12,740
زیبا. قسمت مورد علاقه خود را به من نشان دهید

26
00:06:15,160 --> 00:06:17,740
مثل اینکه من بازیگری بودم که نقش یک را بازی می کردم
نقش.

27
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
هر قسمت

28
00:06:26,340 --> 00:06:30,080
Every solitary interview.

29
00:06:32,320 --> 00:06:34,320
آن طور که او می خواست رفتار کنم.

30
00:06:38,640 --> 00:06:41,080
انجام کارهایی که در غیر این صورت هرگز انجام نمی دادم.

31
00:06:44,080 --> 00:06:46,780
نمایش چای و شامپاین.

32
00:06:49,580 --> 00:06:51,700
فقط از طریق حرکت.

33
00:06:52,880 --> 00:06:53,900
همش دروغه

34
00:06:57,640 --> 00:07:00,180
به طور جدی، قبل از پرش، این است
راهی که زندگی من پیش رفت

35
00:07:00,680 --> 00:07:04,740
من می توانستم دلیلی پیدا کنم، مهم نیست چگونه
غیرمنطقی، کاری برای من انجام نده.

36
00:07:08,300 --> 00:07:14,320
بله، من فلج شدم، جدی
فلج، ترسیده،

37
00:07:14,680 --> 00:07:18,160
از خود راضی،

38
00:07:18,160 --> 00:07:23,300
تظاهر به چیزی که نبودم

39
00:08:48,940 --> 00:08:51,460
یک پیام روی دستگاه بود و من فراموش کردم
به او زنگ بزن

40
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
متاسفم

41
00:09:07,300 --> 00:09:08,380
تظاهر به عاشق بودن

42
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
تظاهر به شاد بودن

43
00:09:14,200 --> 00:09:16,380
تظاهر، تظاهر، تظاهر.

44
00:09:22,220 --> 00:09:23,560
اگر نام من را متوقف کنی، آن را می گیرم.

45
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
ببخشید عزیزم

46
00:10:11,770 --> 00:10:13,170
واقعاً انتظارش را نداشتم.

47
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
خس

48
00:10:15,130 --> 00:10:16,530
آره، من عاشق مکس هستم. نگران نباشید.

49
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
من می دانم که شما انجام می دهید.

50
00:10:55,440 --> 00:10:58,700
عشق کردم چشمانم را می فشردم
وانمود کن که دارم می پرم

51
00:10:58,700 --> 00:11:04,540
نترس و بانشاط

52
00:11:04,540 --> 00:11:09,360
و من در مورد او مربی خود فکر کردم

53
00:11:09,360 --> 00:11:14,400
the way he made me feel

54
00:11:14,400 --> 00:11:20,220
امن و در عین حال شجاع

55
00:11:20,220 --> 00:11:22,560
امن

56
00:11:31,090 --> 00:11:33,130
آن را تصور کنید. در واقع احساس خوشبختی کردم.

57
00:13:38,280 --> 00:13:39,560
بارها و بارها برگشتم.

58
00:13:40,040 --> 00:13:41,420
سیر نشدم

59
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
بسه دیگه

60
00:13:49,420 --> 00:13:54,160
با هر پرشی که انجام می دادم تبدیل به یک می شدم
کمی شجاع تر و کمی شادتر

61
00:14:02,240 --> 00:14:03,320
بدون برنامه

62
00:14:04,220 --> 00:14:06,020
بدون آینده بدون فشار

63
00:14:07,370 --> 00:14:09,610
نه درست و نه غلط، فقط خوشحالم.

64
00:14:17,230 --> 00:14:20,110
او به من گفت که این نوع احساس او بود
زنده

65
00:14:32,650 --> 00:14:35,710
و وقتی صحبت کردیم، در واقع صحبت کردیم
به یکدیگر

66
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
ما همه چیز را داشتیم.

67
00:14:45,590 --> 00:14:50,190
زیبایی، ظرافت، جذابیت، هوش.

68
00:14:59,150 --> 00:15:00,150
ما صادق بودیم.

69
00:15:01,830 --> 00:15:03,550
کاملاً صادقانه.

70
00:15:07,750 --> 00:15:11,670
البته هر چه بیشتر همدیگر را می دیدیم،

71
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
هر چه نزدیکتر می شدیم.

72
00:15:18,640 --> 00:15:22,960
از او پرسیدم که آیا به او اطلاع می دهد که چه چیزی
او احساس می کرد او گفت که ندارد

73
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
تا به او صدمه بزند

74
00:15:24,980 --> 00:15:27,720
اما من برای او روشن کردم که من
نتوانست او را نجات دهد

75
00:15:31,180 --> 00:15:33,400
این کاری بود که او باید انجام می داد
خودش

76
00:15:56,110 --> 00:15:57,830
به جایی که بیشتر احساس شجاعت می کردم.

77
00:16:00,510 --> 00:16:06,330
میدونی باورم نمیشه که هستی
در واقع همسر من خواهد شد

78
00:16:08,030 --> 00:16:09,610
مردی که قرار بود با او ازدواج کنم.

79
00:16:10,810 --> 00:16:13,190
شما نمی دانید که این برای چقدر خوب است
من

80
00:16:14,270 --> 00:16:18,090
مردی که می خواستم دوستش داشته باشم، اما نشد.

81
00:16:19,710 --> 00:16:20,990
دارم میبرمت یه جایی

82
00:16:23,250 --> 00:16:25,110
یک مکان خاص که می توانیم صحبت کنیم.

83
00:16:27,850 --> 00:16:29,810
جایی جز سکوت.

84
00:16:31,170 --> 00:16:32,430
نه بچه ها

85
00:16:34,050 --> 00:16:35,350
بدون گوشی

86
00:17:08,240 --> 00:17:09,480
من تا حد مرگ می ترسیدم، اما این کار را کردم.

87
00:17:10,140 --> 00:17:11,140
و او گوش داد.

88
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
او فهمید.

89
00:17:26,619 --> 00:17:30,380
آن موقع می دانستم که از خودم فرار نمی کنم
زندگی، داشتم پیداش می کردم

90
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
همسرم شدن

91
00:17:47,040 --> 00:17:50,460
من قرار نیست برای کسی کامل باشم
هر چیزی برای مدت طولانی

92
00:17:54,040 --> 00:17:58,620
انگار همه چیز کوچک را گرفته بودم
ترسید و درست به سراغ چیزی رفت که

93
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
من را بیشتر از همه ترساند

94
00:18:01,960 --> 00:18:08,960
و وقتی آن را فتح کردم، آن یکی بزرگ بود
ترس، همه چیز دیگر به نظر می رسید

95
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
به بازی افتادن

96
00:23:14,220 --> 00:23:15,680
ما دوستان خوبی شدیم.

97
00:23:16,960 --> 00:23:18,360
من و مربی من

98
00:23:20,760 --> 00:23:23,380
عاشقان، اما مهمتر از آن، بهترین ها
از دوستان

99
00:23:25,460 --> 00:23:26,580
شرکای سرگرمی

100
00:23:27,960 --> 00:23:29,640
می شنوی چی گفتم کفش قرمز؟

101
00:23:30,980 --> 00:23:31,980
سرگرم کننده.

102
00:23:32,680 --> 00:23:34,320
بزرگترین معجزه

103
00:23:38,860 --> 00:23:43,480
به هر حال، کفش قرمز، اگر شما رنگ
خود را به یک گوشه، به یک مکان

104
00:23:43,480 --> 00:23:44,820
شما نمی توانید راه خود را پیدا کنید

105
00:23:45,380 --> 00:23:48,000
توصیه من به شما این است که خودتان را ببندید
چشم و پرش

106
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
من هنوز می پرم.

107
00:23:53,840 --> 00:23:54,880
نکنه؟ خیر

108
00:25:44,750 --> 00:25:45,750
خداحافظ